Sümer Tabletleri: Bilinen En Eski Yazı Dilini Daha İyi Anlamak

Sümer dili eski Mezopotamya'da geliştirilmiştir ve bilinen en eski yazı dilidir. Bu dil, daha sonra Mezopotamya ve Akad, Elamit ve Hitit dahil olmak üzere komşu bölgelerinde ortaya çıkan diğer diller tarafından uyarlanan çivi yazısı olarak bilinen bir senaryoda yazılmıştır.

Sümer Tabletleri: Bilinen En Eski Yazı Dilini Daha İyi Anlamak
Sümer tabletleri, Sümer yazısı çivi yazısı olarak bilinir.

Sümer dili eski Mezopotamya'da geliştirilmiştir ve bilinen en eski yazı dilidir. Bu dil, daha sonra Mezopotamya ve Akad, Elamit ve Hitit dahil olmak üzere komşu bölgelerinde ortaya çıkan diğer diller tarafından uyarlanan çivi yazısı olarak bilinen bir senaryoda yazılmıştır.

Modern dünyada, kağıt (ve çeşitli elektronik aygıtlar) yazının yapıldığı ortamdır. Ancak Sümerler kâğıt icat etmemiş ve çivi yazısı senaryosu için farklı bir araç kullanmıştır. Belgeler ve metinler Sümerler tarafından kil tabletlere yazılmıştır, ki bunlar kağıttan daha fazla dayanıklılık avantajına sahiptir. Bunun sonuçlarından biri, binlerce yıl boyunca çok sayıda Sümer kil tabletinin hayatta kalması ve arkeologlar tarafından ortaya çıkarılmasıdır. Sümer dili deşifre edildikten sonra bu tabletlerden çok fazla bilgi elde edilebilir.

Sümer tabletinin çivi yazısı yazısı. ( Juan Aunión / Adobe )

Sümer dili, bir dil yalıtımı olarak kabul edilir, yani şu anda kendisiyle ilgili bilinen bir dil olmadığı anlamına gelir. Bu dil, Güney Mezopotamya'da (günümüz Irak'ın güneyindeki) temel alan Sümer medeniyetinde ortaya çıktı ve ilk olarak MÖ 3100 civarında doğrulandı. Bunu izleyen binyılda Sümer medeniyeti gelişti ve onun dilini geliştirdi.

M.Ö. 24. Yüzyılda, kuzey ve güney Mezopotamya , dünyanın ilk imparatorluğunu kuran Akadlılar altında birleşti. Akad dili, yavaş yavaş Sümerce'nin yerine konuşulan dil olarak geçmiştir. Bununla birlikte, Sümer dili yazılı bir dil olarak çok daha uzun bir süre devam etse de, kullanımı büyük ölçüde azaldı. Yazılı Akad, Hıristiyanlık dönemi başında kullanılmaya son verdi ve Sümer bu olaydan kısa bir süre önce soyları tükendi.

Sümer yazıt, 6 + 6 sütun, arkaik anıtsal çivi yazısı senaryosunun 120 bölmesi. (पाटलिपुत्र )

Sümer tabletlerinde senaryo nedir?

Sümer yazısı, tesadüfen, 18. yüzyılın başlarından kalma nispeten modern bir terim olan çivi yazısı olarak bilinir. Bu kelime Latince ve Orta Fransız köklerinden türetilmiştir ve 'kama şeklinde' anlamına gelir. Bu, kama şeklindeki karakterleri sayesinde kolayca tanınabileceği için betiğin uygun bir açıklamasıdır.

Çivi yazısı MÖ 8000 yıllarında ortaya çıktığına inanılıyor ve ekonomik amaçlar için geliştirildi. Başlangıçta, bu senaryo ticari ürünleri ve hayvancılığı grafiksel olarak göstermek için kullanılan piktogramlar şeklini aldı. Bu ürünleri temsil eden küçük kil tokenleri yapılmış ve mühürlü kil zarflara yerleştirilmiştir. Zarfın içeriğini göstermek için dış kısmındaki kil üzerine bir jeton bastırılır.

Sümer kili muhasebesi belirteçleri, yerine Sümer tabletleri. (Jastrow)

Zaman geçtikçe, Sümerler, tokenlerin yerine kendileri kille yazarak değiştirebileceklerini anladılar ki bu çok daha kolay olurdu. Zamanla, semboller stilize edildi, yazma işlemini basitleştirdi ve çivi yazısı doğdu. Kil tokenleri ve çivi yazısı senaryosu arasındaki bu bağlantı 1970'lerde Fransız arkeolog Denise Schmandt-Besserat tarafından yapıldı.

Ticari mal türünün yanı sıra, Sümer tüccarları da miktarlarını takip etmekle ilgileniyorlardı ve bu sayede çivi yazısı içinde sayısal sistemin gelişmesine yol açıyordu. Önceki paragrafta belirtildiği gibi, Sümerler, ticari malların türünü temsil etmek için kil belirteçleri kullandılar. Bu belirteçler aynı zamanda nesne sayısını da temsil ediyordu.

Örneğin, 10 somun ekmek kaydedilmişse, bu maddenin 10 kil tokeni yapılır. Asıl nesnelerin miktarının belirteçlerinkiyle eşleştiğini doğrulamak için, yalnızca nesneleri ve belirteçleri saymak gerekir.

Bu teknik, yazışma sayımı olarak bilinir ve Sümer medeniyetinin ortaya çıkmasından çok önce kullanılmasına rağmen, bunun yerine taklit işaretleri gibi diğer sayıcı türleri kullanılmıştı. Bu teknik basitti ve işe yaradı, ancak bir tüccar büyük miktarda mal ile uğraşmak zorunda kalsa bile hantaldı. Çivi yazısı senaryosunun geliştirilmesinden sonra, kil belirteçleri, kil tabletlerinin üzerindeki yazılarla değiştirildi, bu da kaydı kolaylaştırdı.

Bununla birlikte, bu miktarı temsil etmek için bir somun ekmek sembolünü 10 kez çizmek zorunda kalmak hala çok etkili değildi. Bu nedenle, Sümerler, kayıt miktarını daha da kolaylaştıracak olan miktardaki ürünlerin soyut sembollerle temsil edildiği sayısal bir sistem geliştirdi.

Sümer çivi yazısı alfabesi Sümer tabletlerinde bulundu. ( drutska / Adobe)

Çivi yazısı yazısı taş, metal ve ahşap da dahil olmak üzere çeşitli malzemelerin üzerine yazılmıştır. Bununla birlikte, Sümerler için tercih edilen araç (ve bu yazıyı kullanan diğer uygarlıklar) kil tabletti. Bir kalem (genellikle sazdan yapılan) kullanılarak, bir yazı, istenen karakterleri daha sonra güneşte kurutulacak olan bir yumuşak kil bloğuna yazar.

Bu tabletler kırılgandı ve suya batırılarak ve yeni tabletler oluşturarak geri dönüştürülebilir. Diğer tabletler fırınlara (ya da bir bina yakıldığında istemeyerek) ateşlendi, bu da onları sert ve dayanıklı hale getirdi, böylece arkeolojik kayıtlarda hayatta kalmalarını sağladılar ve arkeologlar tarafından keşfedildiler.

Sümer tabletleri nerede keşfedildi?

Bazı yerlerde az miktarda kil tablet bulunurken, diğerlerinde bu malzemenin engin depoları ortaya çıkarılmıştır. Daha önce belirtildiği gibi, çivi yazısı ve kil tabletler yalnızca Sümerler tarafından değil, Mezopotamya'daki ve komşu bölgelerdeki diğer uygarlıklar tarafından da kullanılmıştır. Bu nedenle, bu sitelerin bazılarının Sümerce değil, diğer dillerin kil tabletlerini içerdiği anlaşılmaktadır.

Aslında, Akad dilinin, Akad İmparatorluğu'nun yükselişinin ardından bölgenin dil frangı haline geldiği göz önüne alındığında, Akad kil tabletlerinin birikintilerinin keşfedildiği çeşitli yerler vardır. Bu siteler Ashurbanipal Kütüphanesi (yaklaşık 30000 kil tablet), Assur (16000 kil tabletten fazla) ve Mari (yaklaşık 25000 kil tablet) içerir.

Önemli sayıda Sümer kil tabletinin bulunduğu yerler arasında Drehem ve Ebla bulunur. Eski Sümer şehri Nippur'un güneyinde yaklaşık 10 kilometre (3 mil) yer almaktadır ve 15.000'den fazla kil tableti vermiştir. Oysa Ebla Suriye'de ve hem Sümer hem de Eblaite'de kil tabletleridir ve binlerce kişidir. Bu kil tabletlerin içeriğini anlamak için, Sümer dilinin önce deşifre edilmesi gerekir.

Sümer tabletlerinin keşfedildiği Suriye'nin Ebla Harabeleri . ( siempreverde22 / Abode)

Neyse ki, kil tabletler iki bölgeden, yani 20. yüzyıldan günümüze çıkarıldıklarında, Sümer dili deşifre edilmişti. Çiviyazanın çözülmesi, bilim adamlarının, Achaemenid İmparatorluğu'nun geride bıraktığı anıtsal yazıtlarla uğraşmaya başladığında, 19. yüzyılın başlarında başladı.

Bu imparatorluğun kullandığı dil, çivi yazısı senaryosunun (Eski Farsça çivi yazısı olarak bilinir) bir varyansı kullanılarak yazılmış olan Eski Farsça idi. Bu senaryo çözüldükten sonra, bilginler Achaemenid yazıtlarının aslında üç dilden oluştuğunu ve hepsinin aynı şeyi konuştuğunu fark ettiler. Bu nedenle, Eski Farsça deşifre edildiğinde diğer iki senaryo da incelenebilir.

Diğer iki dilin Elamit ve Akad dili olduğu tespit edildi. İkincisinin deşifre edilmesi, çivi yazısı ile yazılmış diğer dillerin yorumlanması için bir prototip sağladığı için önemli bir gelişmedir. Başlangıçta, bilginler Sümerce'nin Akadçayı fark etmenin özel bir yolu olduğuna ve yalnızca 20. yüzyıl boyunca hatalarını fark ettikleri ve Sümerce'yi ayrı bir dil olarak tanıdıklarına inanıyorlardı. Sümer dili ayrı tuttuğundan, yapısı bilinen herhangi bir dille ilgisi yoktur, bu da çevirisini bilginler için zorlaştırır.

Bununla birlikte, Sümer, Babil rahipliği tarafından, yaşam dili olarak ölümünden sonra bile kullanılmaya devam etti. Sonuç olarak, gramer listeleri ve kelime hazineleri derlenirken, birçok dini metnin Babilce'ye gerçek anlamda çevirisi yapılmıştır. Hayatta kalan metin, bugün bilim adamlarına çalışmak için bol miktarda materyal sağlar.

Daha önce de belirtildiği gibi, çivi yazısı yazısı, mal akışını takip etmek için bir araç olarak geliştirildi. Örneğin, Drehem'in kil tabletlerinde “Nirnbati 21 koyundan alınan Urazagnuuna 21, 2 kuzu, 36 çocuğu, teftişi geçen çocuklar” ve “sığır pazarının şefi Abbagagga 11 öküz, 5 koyun, 3 kuzu, 10 koç, 2 çocuğa lntaia bulundu ”.

Bu Sümer tableti bir toprak parçasının transferini kaydeder. (Kaldari

İşlem türlerinin yanı sıra, tabletler aynı zamanda yapıldıkları tarihi de veriyorlar ve alimler Sümer takvimine ışık tutabiliyorlardı. Muhasebe için çivi yazısı senaryosunun kullanımı Ebla'da da açıktır, çünkü kraliyet sarayının masrafları ve satın almaları, bölgedeki tabletlerin çoğunluğunun konusunu oluşturur.

Her ne kadar çivi yazısı senaryosu başlangıçta ekonomik amaçlar için geliştirilse de, Sümerler daha sonra başka amaçlar için de kullandı. Bu belki de zaman içerisinde senaryonun artan karmaşıklığına en iyi şekilde yansır. Çivi yazısı senaryosu tamamen geliştirildiğinde, sadece nesneleri ve sayıları temsil etmekle kalmayıp, aynı zamanda çeşitli dilsel unsurları da gösterebiliyordu.

Bazı karakterler sözcükleri kendi başlarına temsil eden logogram olsa da, diğerleri konuşma hecelerini temsil eden fonogramlardır. Kelimenin kategorisini belirten belirleyici işlev gören karakterler de vardı. Bu karmaşık bir yazı sistemi idi ve alimler eski yazılarda yaklaşık 1000, yeni yazılarda ise 400 karakter tanımladılar.

Sümer çivi yazısı Sümer tabletlerinde bulundu. ( drutska / Adobe)

Sümer Tabletlerinde Hangi Ünlü Eserler Bulunmaktadır?

Sümer kil tabletlerinde kaydedilmiş iyi bilinen bir metin, dünyadaki en eski edebiyat eseri olarak kabul edilen Gilgamesh Destanıdır . Bu destanın standart versiyonu Akadça'da yazılmıştır ve 19. yüzyılın ortalarında, Nineveh'deki Asurbanipal Kütüphanesinde bir Türk Asurcu olan Hormuzd Rassam tarafından keşfedilmiştir. Metnin eksik olmasına rağmen, şu anda sahip olduğumuz destanın en tam metnidir.

Destanın bir Sümer versiyonu da var, ancak Akadyalı mevkidaşından çok daha az ünlü. Ayrıca, 'Gilgamesh ve Huwawa', 'Gilgamesh ve Cennetin Boğazı', 'Gilgamesh ve Kish'in Aggaları', 'Gilgamesh, Enkidu ve Netherworld' olmak üzere beş şiirden de daha az eksiksiz. 'Gılgamış'ın Ölümü'. Nineveh'de keşfedilen metin gibi birleştirilmiş metnin aksine, bu şiirlerin birbirinden bağımsız olarak dolaştığı tahmin edilmektedir.

Gılgamış Destanı , Akad ve Sümer dilleri arasındaki durumun bir göstergesidir. Sümerler çivi düzenini icat edip kil tabletlere yazmaya başlasalar da, geride bıraktıkları kayıtlar Akadyalılar tarafından gölgede bırakılıyor. Bazılarının zaten farkında olabileceği gibi, Akadyalılar M.Ö. 24. Yüzyılda Akkad Sargonu altında iktidara geldi ve dünyanın ilk imparatorluğunu kurdu. Bu baskınlık pozisyonundan itibaren, Akad dili bir dil franca oldu ve yalnızca imparatorluk içinde değil, sınırlarının ötesinde de kullanıldı. Daha da önemlisi, Akadlı yavaş yavaş iletişim dili olarak Sümerinin yerine geldi.

Gılgamış Destanının Sümer tableti. (BabelStone)

Akad İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra, Sümer uygarlığı Ur'un Üçüncü Hanedanlığı'na bağlı bir rönesans yaşadı, ancak bu sadece kısa bir süre içindi. Bu Sümer canlanmasının sonunda, Mezopotamya, İlk Babil İmparatorluğu'nun kontrolünü ele geçirdi. Sümerler gibi yeni yöneticiler de çivi yazısı yazdı ve kil tabletler üzerine yazdı.

Ancak, Babil dili Sümerce ile ilgili değildi fakat bir Akad dili varyantıydı. Asur dili de bir Akad dili çeşididir. Akad'ın çoğalmasının sonuçlarından biri, bu dilde (ya da türevlerinden birinde) yazılan kil tabletlerinin Sümer dilinde yazılanlardan daha fazla olmasıdır.

Yine de, Sümerlerin geride bıraktıkları kil tabletleri, bu eski uygarlığa ilişkin paha biçilmez bir bilgi kaynağı sağlar. Bu tabletlerden, bilginler sadece Sümer dilinin çalışmaları hakkında değil, aynı zamanda bu eski uygarlığın kültürü ve yaşam biçimini de öğrendiler. Örnek olarak, dini metinler ve mitlerin kil tabletlere kaydedildiği günümüzde Sümer inanç sistemini anlıyoruz.

Tanrıların hikayelerinin kaydedildiği çok sayıda kil tablet vardır, örneğin Sümer Yaratılış Efsanesi (Thorkild Jacobsen tarafından Eridu Yaratılış olarak adlandırılır) ve İnanna'nın Yeraltı Dünyasına İnişi . Eskiler, Sümerlerin dünyanın nasıl yaratıldığına dair inancıyla uğraşırken, ikincisi ölüm ve Yeraltı dünyası hakkındaki inançlarını ortaya koyuyor.

Ayrıca Sümer Kral Listesi olarak bilinen ve Sümer’in eski krallarını listeleyen, saltanat süreleri ve krallıklarının bulunduğu yer olan ilginç bir taş tablet olan şey de vardır. Tarih öncesi yöneticileri ve toplam 241.200 yıl boyunca hüküm süren 8 kral da dahil olmak üzere binlerce yıl süren talepleri içerir. Birçok bilim adamı, bu tarihi, M.Ö 2600 civarında, tarihi olarak arkeolojik olarak doğrulanan ilk Kish Enmebaragesi olan doğrulanmış ilk cetvelle kurgusal uçlar olarak görmezden geliyor. Bu daha sonraki hanedanlık cetvelleri bu nedenle daha makul olarak görülür, ancak bilinen tüm hanedanların listelenmediğine dikkat çekilmiştir.

Son olarak, Sümer kil tabletlerinin binlercede bulunmasına rağmen, hepsinin henüz çevrilmediği belirtilebilir. Alimler bu tabletleri çevirmeye devam ettikçe, Sümerlere daha fazla ışık tutabilir ve bu eski uygarlığın daha eksiksiz bir resmini çizmemize izin verebilir.